Dziś wieczorem zaczyna się Jom Kipur - Dzień Pojednania, dzień, w którym Najwyższy ostatecznie zatwierdza wyroki wydane wcześniej, w Rosz Ha-Szana i wszystkich zapisuje ludzi na przyszły rok do Księgi Życia lub Księgi Śmierci.
Określa się to czasownikiem חותם / chotem, który współcześnie oznacza "podpisuje" lub "przypieczętowuje".
Natomiast w Rosz Ha-Szana Bóg "כותב" / kotew - zapisuje, wpisuje.
Dlatego zwyczajowe życzenia składane w tym dniu brzmią najczęściej גמר חתימה טובה \ Gmar Chatima Towa - co można przetłumaczyć "Zakończenia dobrym podpisem".
Obyśmy wszyscy zostali zapisani na przyszły rok w Księdze Życia!
